perfect stranger

To a Westerner, this can seem like a rather invasive inquiry from a perfect stranger, but they're just trying to get an orientation on you, trying to insert you into the grid for the purposes of security and comfort.

对西方人来说，素不相识的人提问这类问题似乎颇具侵犯性，但巴厘人只是想给你定位，想让你进入安全舒适的组织系统中。

互联网摘选

l almost hugged a perfect stranger in the salon.

上星期我差点抱住一个陌生人。

互联网摘选

I don't know him ─ he's a perfect stranger.

我不认识他，他是百分之百的陌生人。

《牛津高阶英汉双解词典》

Observing how good a time Charles hamilton's widow appeared to be having with a perfect stranger, they put their heads together disapprovingly.

一经发现原来查尔斯-汉密尔顿的遗孀在跟一位从不相识的陌生人亲热得不亦乐乎，她们便把脑袋凑在一起议论开了。

provided by jukuu

Just as she was feeling really sorry for herself, she was met with a smile from a perfect stranger, passing through the office.

正当她为自己难过的时候，她看到一个完全陌生的人在对着她微笑，微笑穿透了整个房间。

互联网摘选

As he was a perfect stranger in the city, I hope you will give him the necessary help.

他对这座城市完全陌生，所以我希望你能给他必要的帮助。

互联网摘选

You don't want to tell a perfect stranger about your medical issues, especially one who's deciding whether or not to hire you.

你不想告诉一个完全陌生的人有关你的医疗状况，特别是一个有权利决定是否雇佣你的人。

互联网摘选

At the end of my first date with a man named Peter, I heard a perfect stranger telling him "he had better marry that girl".

我跟一个名叫皮特的男人约会结束时，一个陌生人跟他说，“你应该娶那位姑娘”。

互联网摘选

It's all right for a perfect stranger to kiss your hand as long as he's perfect.

一个完全的陌生人吻你的手，这挺好，只要他是完美。

互联网摘选

I don't know him at all.; He's a perfect stranger to me.

我与他素不相识。

汉英大词典

A woman stabs a perfect stranger with a wood stake.

一个女人用树枝刺一个陌生人的心脏。

provided by jukuu

RD: In your new film, Perfect Stranger, you play a kind of tortured soul.

采访：在你的新影片完美陌生人中，你扮演了一个苦闷的人物。

互联网摘选

Very odd thing to joke about perfect stranger

您还有心情开玩笑完全陌生的人

互联网摘选

You'll give up your entire estate, your wife's money into the bargain to a perfect stranger?

您要将自己所有的家产及尊夫人的嫁妆拱手让给一位完全陌生的人

互联网摘选

The man who I thought is his father proves to be a perfect stranger.

我认为是他父亲的人结果是一个完美陌生的人。

provided by jukuu

Do something nice for someone you love or even a perfect stranger.

为爱的人做些什么吧-哪怕是感觉不错的陌生人。

互联网摘选

He is a perfect stranger to us.

他对我们来说,完全是个陌生的人.

互联网摘选

That she ought to hate a perfect stranger.

去恨一个完完全全的陌生人。

互联网摘选

I didn't say anything, because he was a perfect stranger to me.

我什么也没说，因为他对我完全是一个陌生人。

互联网摘选

It was the least I could do for this perfect stranger, who had brought me out of a dismal time with a mere flash of a smile.

这是我仅能为这个完美陌生人所做的了，就是她的一抹微笑让我走出了阴暗的时光。

互联网摘选

I don't know why I'm arguing this with a perfect stranger.

我干嘛费尽跟个陌生人拗。

互联网摘选

He's a perfect stranger to me.

我与他素不相识.

《现代汉英综合大词典》

If it were a perfect stranger in your position, what would you think?

假如一个陌生人身处你的境况，你会作何感想？

互联网摘选

It's a perfect stranger here.

我在这里完全是个陌生人. (可以换用complete)

《用法词典》

And then should it surprise us that that's the kind of person who would call a perfect stranger on the telephone and write a sexy story and give it to them? Right?

我们是否应该感到吃惊呢，正是这类人会为给一个陌生人打电话，并为对方写一个性感小故事？

互联网摘选

As I am a perfect stranger in the city, I hope they will give me the necessary help.

我对这个城市完全陌生，所以我希望他们能给与我必要的帮助。

互联网摘选